Utilizar expressões ou palavras estrangeiras, quando existem na nossa língua equivalentes.
Quando ouvimos falar um economista, até parece que estamos noutro País.
Mas no desporto é a mesma coisa.
Time out ou flash interview são alguns dos exemplos.
Porque não dizem desconto de tempo ou zona de entrevistas rápidas?
Outro exemplo.
Ontem estava a ver o Swansea - Tottenham com comentários da Helena Costa.
Ela utilizou um dezena de vezes a palavra remontada.
Esta é uma palavra usada, por exemplo em Espanha, que significa recuperar de uma desvantagem.
Se temos uma das línguas mais ricas do Mundo, porquê usar outra?
Sem comentários:
Enviar um comentário